読み込み中
COLUMN

介護現場で外国人職員の日本語学習を支える仕組みづくり|現場担当者のための実務ガイド

介護現場で外国人職員の日本語学習を支える仕組みづくり|現場担当者のための実務ガイド

本記事は、介護施設が外国人職員の日本語学習を支えるために、採用時の確認、現場での学び、相談先を組み合わせる運用例を紹介します。施設独自のOJTや面接の質問例を、在留資格の許可基準や法定支援の代わりとして扱いません。制度上の支援計画を説明する対象は特定技能1号です。学習を続ける工夫と、資格に応じて必要な支援・教育を分けて確認してください。

外国人職員の日本語学習支援で押さえるべき要点

  • 介護現場で必要な日本語は「利用者への声かけ」「申し送り」「記録入力」など場面ごとに異なる。試験の合否だけで判断しない
  • 入職後の日本語教育は施設の業務教育の代わりにはならない。現場指導と学習支援の役割を分けて整理する
  • 学習が続く環境をつくるには、日々の小さなフォローと、本人が困りごとを話せる相談先が必要
  • 登録支援機関へ委託する場合は、契約上の支援範囲と施設の業務指導を分ける。支援基準を満たして自社で実施する場合は、自社の支援担当者と役割を整理する

1. 介護現場の日本語に求められるものを整理する

1. 介護現場の日本語に求められるものを整理する

介護の仕事で使う日本語は、日常会話とは異なる場面固有の表現が多く含まれます。採用前の日本語能力試験(JLPT)の級や特定技能評価試験の結果は、入職後に必要な日本語力の全体像を示すものではありません。まず現場で実際に使う言葉の場面を整理することが、支援の出発点になります。

場面 必要とされる日本語の例 確認タイミングの例
利用者への声かけ 「〇〇さん、食事のお時間ですよ」「痛いところはありますか」 面接・入職後研修
職員間の申し送り 「昨夜は〇〇さんの睡眠が浅かったです」「排泄時に出血がありました」 OJT・定着確認
記録の入力 食事量・排泄・体温などの記録語句、施設独自の略語 入職時説明・定期確認
緊急時の連絡 「転倒しました。すぐ来てください」など、短く正確に伝える表現 入職初月の優先確認事項

特定技能「介護」における日本語要件の位置づけ

特定技能の介護分野では、在留資格取得の要件として、原則として「介護特定技能評価試験(技能)」と「介護特定技能評価試験(日本語)」への合格に加え、「国際交流基金日本語基礎テスト又は日本語能力試験N4以上」への合格が必要です(厚生労働省「介護分野における特定技能外国人の受入れについて」より)。

以下のいずれかに該当する方については、介護特定技能評価試験が免除されます。

  • 介護職種の第2号技能実習を良好に修了した方
  • 介護福祉士養成施設を修了した方
  • EPA介護福祉士候補者としての在留期間満了(4年間)による移行の対象者。就労・研修を3年10か月以上修了した後の直近の介護福祉士国家試験について、合格基準点の5割以上の得点と、すべての試験科目群の得点を結果通知書で確認する必要があります。期間満了だけで自動的に免除されるという意味ではありません。

上記は試験等に関する要件の概要です。試験合格だけで在留資格の許可や現場での業務遂行力が保証されるわけではありません。介護職種以外の技能実習2号を良好に修了した場合、一般の日本語試験が免除される場合でも、介護分野の日本語評価試験は免除されません。一般の日本語能力と介護分野固有の日本語能力の確認を混同しないでください。介護技能実習の良好修了、養成施設修了、EPA候補者の免除については、該当する修了・成績資料を確認してください(厚労省掲載「運用要領別冊」p7〜8 https://www.mhlw.go.jp/content/001478721.pdf、同省現行ページが案内する資料、2026年10月27日確認)。技能実習制度の移行状況など制度の詳細については、厚生労働省「介護分野における特定技能外国人の受入れについて」でご確認ください。

2. 入職前に施設側が準備しておくこと

2. 入職前に施設側が準備しておくこと

仕組みづくりは採用後ではなく、採用準備の段階から始まります。「面接で確認すること」と「入職後に教えること」を分けて整理しておくと、現場担当者の負担を減らし、外国人職員本人にとっても入職後の見通しが立てやすくなります。

面接で確認する日本語力の見方

試験結果の確認に加えて、面接では具体的な場面を使った質問が有効です。「朝、利用者さんに声をかけるとしたら、どう言いますか」のように実際の場面を設定し、本人がどのように言葉を使えるかを確認します。答えの正確さだけでなく、わからないときに「もう一度教えてください」と聞き返せるかどうかも、現場でのコミュニケーション力を見る一つの視点です。

入職前に整理しておきたいチェックリスト

  • 現場で最初に覚えてほしい言葉・フレーズのリストを用意しているか
  • 日本語の説明が難しい業務手順について、図や写真を使った説明資料があるか
  • 入職後に指導を担当する職員(OJT担当)が決まっているか
  • 本人が困ったときに施設内で相談できる担当者を伝えているか
  • 支援計画に沿う生活支援の担当者への連絡方法を本人が把握しているか。自社実施なら自社の担当者、登録支援機関へ委託する場合は委託先の担当者を案内する

入職初日に伝える内容は多くなりがちです。「今日必要なこと」と「今週中に確認すること」「1か月以内に覚えること」に分けて案内すると、本人の理解確認がしやすくなります。一度の説明で伝わったと判断しないことが重要です。

3. 入職後の日本語学習を継続させる仕組み

学習を続ける工夫を考えるときは、学ぶ時間と場所、現場で使う言葉とのつながり、相談先の三つの観点から本人に確認する方法が考えられます。継続できない原因が必ずこの三つだけであると決めつけず、本人の希望や習熟状況を聞いて、施設内で調整することと外部教材などで補うことを整理します。

現場指導と学習支援の役割分担

担当 役割の例 注意点
施設のOJT担当者 業務手順の説明・記録の書き方指導・申し送りの確認 生活支援や精神的フォローまで一人で抱えない
施設の管理者・相談担当 労働条件の確認・シフト調整・職場内トラブルの対応 外部支援との情報共有窓口になる
登録支援機関の担当者 支援計画・委託範囲に応じた相談対応、公的手続の補助、日本語学習機会の提供。相談は本人が十分理解できる言語で対応 施設の業務指導とは別。委託契約を結んでも、必要な法定支援を省略できるわけではない

日常的な学習の場をどう設けるか

特定技能1号の職員を受け入れた施設での運用例として、①初回は本人が難しかった申し送りの語句を一つ選び、OJT担当者と意味や安全上の確認点を整理する、②次回は職員役同士で短い申し送りを練習し、記録の例文を一つ作る、③振り返りでは本人が困った場面を聞き、教材や学習機会の案内が必要なら支援計画の担当者へつなぐ、という流れが考えられます。これは任意の組立て例で、本人の希望や勤務状況に合わせて調整します。施設が業務として参加を義務付ける練習や、指示して行わせる業務上必要な学習は労働時間として記録し、賃金・時間外労働の管理に含めます。勤務前後に行わせる場合も同様で、法定休憩を学習に置き換えません(厚生労働省「労働時間の適正な把握のために使用者が講ずべき措置に関するガイドライン」3・4、https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/roudoukijun_keiyaku/hourei_seido/jikan2/kokuji/kokuji2.html、2026年10月28日確認)。回数や時間は本人と施設が調整する任意の案で、必ず定着効果が得られるという実証結果ではありません。教材には、厚生労働省が案内する無料の「にほんごをまなぼう」や「介護の日本語」テキストなどがあります。同省は介護の基本的なことばや声かけ表現の学習用教材も紹介しています。教材の対象や難易度を確認し、施設固有の安全な介護手順の教育は別に行います(厚労省「外国人介護人材の受入れについて」https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_28131.html、2026年10月27日確認)。相談への対応は、本人が十分理解できる言語で行うことと、日常学習で翻訳ツールを補助的に使うことを区別してください。

登録支援機関とは

特定技能1号の支援計画に基づく支援は、受入れ機関が行うほか、登録支援機関へ全部又は一部を委託することもできます。日本語学習支援は、日本語教室の入学案内や教材の情報提供等による学習機会の提供であり、すべての受入れ機関や登録支援機関が自ら授業を実施するという一律の説明ではありません。委託しても施設の雇用管理や業務教育の責任がなくなるわけではありません。入管庁の支援案内を確認し、必要な支援の実施主体と担当を明確にします(https://www.moj.go.jp/isa/policies/ssw/supportssw.html、2026年10月27日確認)。支援業務の具体的な内容や範囲、委託に関する要件については、出入国在留管理庁(出入国在留管理庁公式サイト)の特定技能制度のページおよび特定技能運用要領等でご確認ください。

4. 小さな困りごとを見逃さない体制をつくる

外国人職員が職場や生活で抱える困りごとは、勤務態度の変化や体調不良として現れることがあります。本人から自発的に相談するのが難しい場合も多く、定期的に声をかける仕組みが早期発見につながります。

施設独自の任意面談の実施例(法定の面談とは別)

  • 入職後1か月間は週1回、OJT担当者が5〜10分の振り返りの場を設ける
  • 2か月目以降は隔週で管理者または担当者が近況を確認する
  • 生活支援の担当者と月1回情報を共有する運用を検討し、本人の相談内容に応じて対応を分担する。自社実施なら自社担当者、委託する場合は登録支援機関が相手となる。この頻度は施設独自の連絡例であり、法定面談の代わりにはしない

確認する内容の例

  • 通勤で困っていることはないか
  • 業務の中で「やり方がわからない」と感じている場面はあるか
  • 記録の言葉で迷っているものはないか
  • 生活(住まい・買い物・体調)で困っていることはないか
  • 施設内での人間関係で気になることはないか

上記の週1回・隔週・月1回という設定は、施設独自の振り返りや連絡の任意の例です。特定技能1号の法定支援について、入管庁は支援責任者等が外国人本人とその上司等に対し、定期的に3か月に1回以上面談すること等を案内しています。社内の短い面談を設けただけで、この法定支援を当然に履行したことにはなりません。支援計画に沿った実施・記録と、施設の学習フォローを分けて確認します。質問では「大丈夫ですか」だけでなく、「先週の申し送りで難しかった言葉はありましたか」など、具体的な場面を挙げる方法があります(https://www.moj.go.jp/isa/policies/ssw/supportssw.html、2026年10月27日確認)。

5. 施設外の支援と連携するときの確認事項

登録支援機関や外部の日本語教育サービスを活用する場合、どの支援が契約に含まれているかを事前に確認することが必要です。名称だけで内容を判断せず、支援の範囲・頻度・連絡方法・追加費用の有無を整理しておきましょう。

外部支援を利用する前に確認したい項目

  • 日本語教育の内容(教材の種類・学習頻度・現場語彙への対応)
  • 定期面談やモニタリングの方法(対面・オンライン・母国語対応の有無)
  • 緊急時や時間外の相談対応の範囲と費用
  • 施設担当者への報告・情報共有の頻度と方法
  • 支援内容に変更が生じた場合の連絡方法

厚生労働省「介護分野における特定技能外国人の受入れについて」では、介護分野における外国人材の受入れにあたっての基本的な考え方や、在留資格ごとの要件・業務範囲・試験情報が整理されています。施設での教育体制を検討する際の参照資料として活用できます。

受入れ後の支援の具体的な内容については、受入れ後の支援・ULALA(日本語教育と定着支援の詳細)もあわせてご確認ください。

採用時に日本語力をどう確認するかについては、採用の流れ(面接から就業開始までの準備)に整理しています。

6. よくある疑問(FAQ)

Q. 施設の業務教育と日本語教育は、どちらが優先されますか

A. 両方を並行して進める必要があります。日本語学習は業務の覚え方を支えるものですが、施設固有の手順や利用者対応は現場での業務教育によって身につくものです。外部の日本語支援が「現場教育の代わり」になるわけではないため、OJT担当者の体制を別途整えておくことが前提になります。

Q. 入職後しばらく経ってから日本語が伸び悩んでいる場合、どう対応しますか

A. まず、どの場面で使う言葉に困っているかを具体的に確認します。記録の語句なのか、申し送りの表現なのか、利用者への声かけなのかによって、対策が異なります。また、学習の時間や場所が確保できているかも確認が必要です。困りごとを話せる相談先が施設内外にあるかどうかも、継続学習に影響します。

Q. 登録支援機関に支援を委託すれば、施設側は日本語教育をしなくてよいですか

A. 委託後も施設側の役割はなくなりません。業務指導・安全管理・勤怠管理は施設が担い続けます。登録支援機関が担う生活支援や日本語学習支援は、施設の現場教育を代替するものではなく補完するものです。支援の委託範囲と施設の責任範囲は契約で確認してください。委託に関する制度上の詳細は、出入国在留管理庁の特定技能運用要領等でご確認ください。

まとめ

介護現場で外国人職員の日本語学習を支える仕組みは、採用前の場面整理・入職時の役割分担・入職後の継続的なフォローを組み合わせて構築します。

  • 介護現場の日本語は場面ごとに異なる。試験結果だけで判断せず、現場で必要な言葉を整理してから採用・教育の計画を立てる
  • 施設のOJT担当者と外部の支援担当者の役割を分け、契約前に支援範囲を確認する
  • 学習が続く環境には、日々の教材活用と人的なフォローの両方が必要。システム導入だけでは不十分
  • 定期的な近況確認の場を設け、小さな困りごとを早期につかめる体制をつくる
  • 施設外の支援内容・頻度・費用・情報共有の方法は、契約前に具体的に確認する
編集・掲載:合同会社ロータス
記事の内容とご自身の状況で判断に迷う場合は、個別にご相談ください。 運営法人・担当者について / 相談窓口
運営担当者:行政書士 山口 修
埼玉県の介護事業者の皆さまへ

採用したい時期と人数から、
お聞かせください。

求人票がまだなくても大丈夫です。初回相談は無料です。

048-871-8718平日9:00〜18:00/ロータス共通受付